منارات إخوان الصفا وخلان الوفا
بسم الله الرحمن الرحيم

أخي الزائر / أختي الزائرة

نرحب بكم في منارات إخوان الصفا وخلان الوفا

أنتم غير مسجلون لدينا في المنارات

أهلا بكم دائماً ضيوفاً وأعضاء

نرجو من الجميع التقيد بشروط النشر على صفحات مناراتنا


1 - عدم نشر أي موضوع سياسي في المنارات

2 - عدم نشر أي موضوع ديني تعصبي أو تهجمي على أي طائفة أومذهب


والحمد لله رب العالمين

فريق العمل بالمنارات

منارات إخوان الصفا وخلان الوفا

منارات إخوان الصفا وخلان الوفا لكافة العقول المدركة للحقيقة السرمدية ندعو للمحبة والتسامح والتقارب المعرفي والاجتماعي
 
الرئيسيةبحـثالتسجيلدخول
أنتم الزائر رقم
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» عودة مباركة ودائمة انشاء الله
الأربعاء 14 أكتوبر 2015 - 21:49 من طرف سمير وطفة

» ترحيب بالأعضاء الجدد
الأربعاء 14 أكتوبر 2015 - 21:46 من طرف سمير وطفة

» الطاقة الكهرومغناطيسية وعلاقتها برؤية الملائكة والشياطين!
الخميس 23 يوليو 2015 - 10:15 من طرف لؤي موسى

» حكم وإضاءات
الأربعاء 25 مارس 2015 - 11:30 من طرف لؤي موسى

» منطقة سياحية
الأربعاء 25 مارس 2015 - 11:10 من طرف لؤي موسى

» صباح الخير
الأربعاء 25 مارس 2015 - 5:33 من طرف لؤي موسى

» ترحيب بكافة الأعضاء الجدد
الأحد 13 مايو 2012 - 15:49 من طرف البحر الهادر في الآفاق

» توقعات ماغي فرح 2012 مايك فغالي سمير طنب ميشيل الحايك وغيرهم
الثلاثاء 10 يناير 2012 - 17:54 من طرف أبو سمرة

» ســـــــوريا بعيون كل السوريين
الأربعاء 23 نوفمبر 2011 - 8:14 من طرف yamen

المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 3 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 3 زائر

لا أحد

أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 47 بتاريخ السبت 31 ديسمبر 2011 - 23:05
إخلاء مسؤولية
اخلاء مسؤولية : ------------------يخلى موقع منارات إخوان الصفا وخلان الوفا مسؤوليته عن اى مواضيع او مشاركات تندرج داخل الموقع ويحثكم على التواصل معنا ان كانت هناك اى فقرة ( موضوع - او مشاركة ) تتضمن اى انتهاك لحقوق الملكية الفكرية او الادبية لاى جهة - يقع عليها اى ضرر من اى شكل نتيجة استخدام الموقع بالتواصل معنا من خلال البريد الالكترونى التالى samirwatfa62@gmail.com.وسيتم اتخاذ الاجراءات اللازمة من مسح او تعديل هذه الفقرة ( موضوع او مشاركة ). --------جميع المشاركات المنشورة بالموقع لا تعبر بالضرورة عن رأى الموقع او ادارته وانما تعبر فقط عن راى كاتبها ويتحمل وحده فقط مسئوليتها تجاه اى جهة اخرى . -----------إن مشرفي وإداريي منارات إخوان الصفا وخلان الوفا بالرغم من محاولتهم منع جميع المشاركات المخالفة، فإنه ليس بوسعهم استعراض جميع المشاركات. وجميع المواضيع تعبر عن وجهة نظر كاتبها، ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية ( جنائية - قانونية ) عن مضامين المشاركات وان وجدت اى مخالفات على الجهة المتضررة التواصل مع ادارة الموقع لمسح او تعديل هذه المخالفات عن طريق البريد الالكترونى التالى samirwatfa62@gmail.com -------كل مخالف لشروط التسجيل في المنارات يتم حذف مشاركته فوراً دون الرجوع إليه وفي حال التكرار يتم طرد العضو دون إنذار ويتحمل كامل المسؤولية وتحذف مشاركاته من صفحات المنارات .

شاطر | 
 

 تعلن جامعة دمشق المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
سمير وطفة
مدير عام
avatar

ذكر
تاريخ التسجيل : 09/01/2010

مُساهمةموضوع: تعلن جامعة دمشق المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية   السبت 26 يونيو 2010 - 10:40


تعلن جامعة دمشق المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية عن افتتاح دورات تأهيل مستمر في الترجمة بكافة


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]




تعلن جامعة دمشق – المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية:



عن افتتاح دورات تأهيل مستمر في الترجمة بكافة أنواعها الكتابية والشفوية للمؤتمرات في اللغة الانكليزية والفرنسية في مقر المعهد العالي للترجمة في تجمع كلية الهندسة الكهربائية الميكانيكية وذلك من 4 تموز الى 10 آب 2010 على الشكل التالي:




أولاً: دورات في الترجمة التخصصية.

1) دورة في الترجمة المحلفة:

الموضوعات ترجمة وثائق رسمية من والى اللغة الانكليزية (قيد نفوس- عقود الزواج – وكالات قانونية عامة أو خاصة – كشوف مصرفية – وغيرها من الوثائق).

2) دورة في الترجمة العامة المالية:

الموضوعات: الاعتمادات – عقود – أوراق مالية – إشعارات ائتمانية – خدمات التسويق وكل ما يتعلق بالصيرفة.

3) دورة في الترجمة القانونية:

الموضوعات : اتفاقيات دولية – وثائق الأمم المتحدة – عقود قانونية – تشريعات.

ثانياً - دورة تقوية في الترجمة العامة.

الموضوعات: تطوير مهارات الترجمة – استراتيجيات الترجمة – ترجمة نصوص تمهيدية متنوعة.

ثالثاً - دورات في الترجمة الشفوية للمؤتمرات.

مقدمة في الترجمة الشفوية للمؤتمرات:

الموضوعات : أسس ومهارات الترجمة الشفوية للمؤتمرات – المبادئ الأخلاقية في الترجمة الشفوية للمؤتمرات - الترجمة التعاقبية – تدريبات في الترجمة الشفوية في المؤتمرات – استخدام كبائن الترجمة والمعدات الصوتية.

رابعاً - دورات في الترجمة على الشاشة والدبلجة والترجمة بمساعدة الحاسوب.

1- دورة في الترجمة على الشاشة : 3 أيام أسبوعياً، تنفيذ الترجمة على الشاشة بأنواعها: الوثائقية – الإخبارية –الدراما –الكرتون باستخدام الحاسوب وأحدث البرمجيات وحسب المعايير الدولية .

2- دورة في الدبلجة:

الموضوعات: دبلجة الأفلام الوثائقية – الإخبارية – دراما - كرتون حسب المعايير الدولية باستخدام الحاسوب وأحدث البرمجيات .

3 - الترجمة بمساعدة الحاسوب :

الموضوعات: استخدام نظم المساعدة على الترجمة المحوسبة وتصميم بنوك المصطلحات المساعدة للمترجم وتوطين البرمجيات وصفحات الانترنت.



للانتساب لهذه الدورات يجب أن يكون المستوى اللغوي فوق المتوسط .

يخضع الطالب لامتحان تحديد المستوى قبل بداية الدورة لتحديد مستواه في اللغة، ورسم تحديد المستوى 600 ليرة سورية.

تاريخ الامتحان سيحدد عند التسجيل.

يبدأ التسجيل في 8 حزيران وينتهي في 30 حزيران من الساعة 9—1 ظهراً في مقر المعهد.

يحصل الطالب في نهاية الدورة على شهادة إتباع دورة في الترجمة ممهورة بخاتم جامعة دمشق.
توقيت الدورات:

الدورة


اليوم


التوقيت


E - F الترجمة التخصصية/المحلفة
الأحد - الأربعاء
4 - 7.30

الترجمة التخصصية/العامة المالية -F E
الأحد - الأربعاء
5-8.15

E-Fالترجمة التخصصية/القانونية
السبت - الثلاثاء

4-1
E-F دورة التقوية في الترجمة العامة
الاثنين - الخميس
أو
الأحد - الثلاثاء - الأربعاء



8.15 - 5
أو
1--3


E-Fدورة الترجمة الشفوية في المؤتمرات
الأحد – الثلاثاء - الأربعاء

10 - 12.30 / 4.30 - 7
E-Fالترجمة على الشاشة
الأحد – الثلاثاء - الخميس

10 - 12
E-Fدورة الدبلجة
الأحد – الثلاثاء – الخميس
12.30 - 2.30
E-Fالترجمة بمساعدة الحاسوب
الأحد – الثلاثاء - الخميس
3 - 5

ملاحظة: قد يحدث أي تعديل على مواعيد الدورات يرجى متابعة الإعلانات على موقع المعهد:[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

للاستفسار: رقم الهاتف: 5426275-011

العنوان: أول طريق المطار – تجمع كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية.

عميدة المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية
د. ريما الحكيم


كل التمنيات لكم بالتوفيق والنجاح،
فريق عمل المجموعة السورية في الإمارات العربية المتحدة.

_________________
خير للإنسان أن يشعل شمعة حب . .  من أن يلعن لون العتمة

أنا أفكر إذا أنا موجود

الإنسان عدو ما جهل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
تعلن جامعة دمشق المعهد العالي للترجمة والترجمة الفورية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منارات إخوان الصفا وخلان الوفا :: فئة النشاطات الاجتماعية والخدمات العامة :: منارة الخدمات الاجتماعية وفرص العمل-
انتقل الى: