الفقير في اسطنبول " عزيز نيسين"

الفقير في إسطنبول

كان هناك شاب قروي لا يجيد القراءة والكتابة، ذهب لإسطنبول للبحث عن عمل مستعينا بورقة صغيرة بها عنوان من يسكنون في اسطنبول من أهالي قريته، وأول ما صادف وقت دخوله المدينة الكبيرة رأى تجمعاً بشريا يخطب بهم شخصاً ما، ويقوده حظه العاثر أن يضيع بين الجموع ولا يستطيع الخروج، وما هي إلا لحظات حتى يفر الجمع ويلاحقهم جمع آخر وبما أنه في الوسط هرب مع الناس، ولكنه سقط تحت أقدامهم بسبب تعبه وجوعه، لتقترب منه مجموعة تسأله هل أنت يساري، ولأول مرة يسمع بهذه الكلمة ولا يعرف ماذا تعني، ولكنه قال أنا يساري والحمد لله، فانهالوا عليه ضرباً وركلاً بكل قسوة ولم يتركوه إلا بعد أن تظاهر بالموت، وعندما ابتعدوا عنه هرب من جديد، ليجد نفسه ملاحقاً من جمع آخر، ليقتربوا منه ويسألونه يساري أنت أم يميني؟ فكر بما حل به عندما قال أنا يساري، فقال شكرا لله أنا يميني، وما هي إلا لحظات حتى رأي الموت عيانا بيانا، ليفر من جديد هارباً، ليدخل مخفر للشرطة عله يجد الأمان، ولكن حاله في المخفر لم تكن أفضل من الشارع، فأفراد الشرطة أخذوا يسألونه هل أنت يساري، ويرد أستغفر الله، ولكن أحدهم قال سمعتك وأنت تقول يساري، فقال: أنا لست يساريا و لا يمينيا، وفي أثناء الضرب، دخل مسئولهم الكبير ليحاصره بالأسئلة المبهمة، ثم يباغته بسؤال: (من هو ناظم حكمت) والمسكين لم يسمع بهذا الاسم، وخشي أن يقول لا أعرفه ومعرفته واجبة، فقال: ليحمه الله، مكانته محفوظة في قلوبنا، ليبق اسمه خالداً، رجل جيد وعظيم، لتبدأ عملية ضرب مبرح لم يصح منها إلا وهو في المستشفى!