منارات إخوان الصفا وخلان الوفا
بسم الله الرحمن الرحيم

أخي الزائر / أختي الزائرة

نرحب بكم في منارات إخوان الصفا وخلان الوفا

أنتم غير مسجلون لدينا في المنارات

أهلا بكم دائماً ضيوفاً وأعضاء

نرجو من الجميع التقيد بشروط النشر على صفحات مناراتنا


1 - عدم نشر أي موضوع سياسي في المنارات

2 - عدم نشر أي موضوع ديني تعصبي أو تهجمي على أي طائفة أومذهب


والحمد لله رب العالمين

فريق العمل بالمنارات

منارات إخوان الصفا وخلان الوفا

منارات إخوان الصفا وخلان الوفا لكافة العقول المدركة للحقيقة السرمدية ندعو للمحبة والتسامح والتقارب المعرفي والاجتماعي
 
الرئيسيةبحـثالتسجيلدخول
أنتم الزائر رقم
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» عودة مباركة ودائمة انشاء الله
الأربعاء 14 أكتوبر 2015 - 21:49 من طرف سمير وطفة

» ترحيب بالأعضاء الجدد
الأربعاء 14 أكتوبر 2015 - 21:46 من طرف سمير وطفة

» الطاقة الكهرومغناطيسية وعلاقتها برؤية الملائكة والشياطين!
الخميس 23 يوليو 2015 - 10:15 من طرف لؤي موسى

» حكم وإضاءات
الأربعاء 25 مارس 2015 - 11:30 من طرف لؤي موسى

» منطقة سياحية
الأربعاء 25 مارس 2015 - 11:10 من طرف لؤي موسى

» صباح الخير
الأربعاء 25 مارس 2015 - 5:33 من طرف لؤي موسى

» ترحيب بكافة الأعضاء الجدد
الأحد 13 مايو 2012 - 15:49 من طرف البحر الهادر في الآفاق

» توقعات ماغي فرح 2012 مايك فغالي سمير طنب ميشيل الحايك وغيرهم
الثلاثاء 10 يناير 2012 - 17:54 من طرف أبو سمرة

» ســـــــوريا بعيون كل السوريين
الأربعاء 23 نوفمبر 2011 - 8:14 من طرف yamen

المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 1 عُضو حالياً في هذا المنتدى :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 1 زائر :: 1 روبوت الفهرسة في محركات البحث

لا أحد

أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 47 بتاريخ السبت 31 ديسمبر 2011 - 23:05
إخلاء مسؤولية
اخلاء مسؤولية : ------------------يخلى موقع منارات إخوان الصفا وخلان الوفا مسؤوليته عن اى مواضيع او مشاركات تندرج داخل الموقع ويحثكم على التواصل معنا ان كانت هناك اى فقرة ( موضوع - او مشاركة ) تتضمن اى انتهاك لحقوق الملكية الفكرية او الادبية لاى جهة - يقع عليها اى ضرر من اى شكل نتيجة استخدام الموقع بالتواصل معنا من خلال البريد الالكترونى التالى samirwatfa62@gmail.com.وسيتم اتخاذ الاجراءات اللازمة من مسح او تعديل هذه الفقرة ( موضوع او مشاركة ). --------جميع المشاركات المنشورة بالموقع لا تعبر بالضرورة عن رأى الموقع او ادارته وانما تعبر فقط عن راى كاتبها ويتحمل وحده فقط مسئوليتها تجاه اى جهة اخرى . -----------إن مشرفي وإداريي منارات إخوان الصفا وخلان الوفا بالرغم من محاولتهم منع جميع المشاركات المخالفة، فإنه ليس بوسعهم استعراض جميع المشاركات. وجميع المواضيع تعبر عن وجهة نظر كاتبها، ولا يتحمل المنتدى أي مسؤولية ( جنائية - قانونية ) عن مضامين المشاركات وان وجدت اى مخالفات على الجهة المتضررة التواصل مع ادارة الموقع لمسح او تعديل هذه المخالفات عن طريق البريد الالكترونى التالى samirwatfa62@gmail.com -------كل مخالف لشروط التسجيل في المنارات يتم حذف مشاركته فوراً دون الرجوع إليه وفي حال التكرار يتم طرد العضو دون إنذار ويتحمل كامل المسؤولية وتحذف مشاركاته من صفحات المنارات .

شاطر | 
 

 ديوان أزهار الشر للشاعر الفرنسي "شارل بودلير"

اذهب الى الأسفل 
انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2
كاتب الموضوعرسالة
نزار
مشرف متميز
مشرف متميز


ذكر
تاريخ التسجيل : 09/09/2010

مُساهمةموضوع: رد: ديوان أزهار الشر للشاعر الفرنسي "شارل بودلير"   الجمعة 10 ديسمبر 2010 - 8:33


شفق المساء
------------------------------------------------
LE CREPUSCULE DU SOIR

أقبل المساء الفاتن صديق القاتل
إنه يزحف كالمجرم بخطوات مكتومة
والسماء توصد أبوابها ببطء كمخدع كبير
فينقلب الإنسان النافد الصبر وحشاً ضارياً
أيها المساء ـ المساء الحبيب الأثير على
من تستطيع يداه أن تقولا غير كاذبتين
عَمِلنا اليوم ـ
آآه المساء الذي يُعزّي النفوس
التي تنهشها أقسى الآلام
ويعزّي العالِم العنيد الدؤوب المثقل الجبهة
والعامل الذي يعود إلى فراشه محنيّ الظهر
في المساء تستيقظ الشياطين المفسدة في الأجواء
متثاقلة كأنها رجال الأعمال
وتصطدم وهي تطير بالمصاريع والأفاريز
عبر الأضواء التي تعصف بها الريح
ويحتدم العُهْر في الشوارع ـ قرى النمل ـ
يفتح منافذه ويشق لنفسه في كل مكان
طريقاً خفياً كالعدو المهاجم
ويتحرك كالدود في قلب مدينة الوحول
يغتصب من الإنسان قوته
وفي المساء يُسمع هنا وهناك صفير المطابخ
وصراخ المسارح وصخب الموسيقا
وتمتلئ موائد الضيوف بالعاهرات
ومن تواطأ معهن من النصابين واللصوص
ليستأنفوا عملهم بلا وازع من ضمير
فيدهمون برفق الصناديق والبيوت
ليؤمِّنوا عيشهم لبضعة أيام
ويوفروا لخليلاتهم الكساء
فاستغرقي يا نفسي في التأمل
في هذه اللحظة العصبية
وأصمي أذنيك عن هذا الهدير
فهذه هي الساعة التي تشتدّ فيها آلام المرضى
لأن الليل المظلم يأخذ بخناقهم
فتنتهي أيامهم ويندفعون إلى الهُوّة المشتركة
بعد أن تمتلئ المشافي بآهاتهم
ولن يأتي أكثرهم لتناول الحساء اللذيذ
قرب النار إلى جانب من يحب
لأن الكثيرين لم يعرفوا مطلقاً حلاوة الالتفاف حول الموقد
ولا حلاوة العيش الحقيقي







الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نزار
مشرف متميز
مشرف متميز


ذكر
تاريخ التسجيل : 09/09/2010

مُساهمةموضوع: رد: ديوان أزهار الشر للشاعر الفرنسي "شارل بودلير"   الجمعة 10 ديسمبر 2010 - 8:34


روح الخمر
------------------------------------------------
L'AME DU VIN

أنشدت روح الخمر ذات مساء في القوارير
إليك أيها الإنسان العزيز المحروم
أطلق من سجني الزجاجي وختمي الذهبي
نشيداً مليئاً بالضياء والإخاء
أنا أعرف الجهد الذي تحتاجه الربوة الملتهبة
من الكدح والعرق والجهد وأشعة الشمس المحرقة
حتى أولد وتدبّ في كياني شعلة الحياة
لكني لن أكون عاقه ولا شريرة
لأني أشعر بغبطة عظيمة
وأنا أنحدر في حلق إنسان أنهكه العمل
فإن صدره الدافئ سيكون لي قبراً
أحلى وأمتع من الكهف البارد الذي كنت فيه
هل تسمع صوت تراتيل الأحد تتردد
والأمل الذي يزغرد في صدري الخافق
فعندما تشمّر عن ساعديك لتضعهما على المنضدة
سوف تمجدّني وتشعر بالفرح
سأسكب اللهب في عيني زوجتك المفتونة
وأعيد لولدك قوته وتورّد خدّيه
وسأكون للرياضيّ الذي أوهنت ذراعيه
أعباء الحياة
الزيت الذي يشدّ من عضلات الكادحين
وفي جوفك سأسقط رحيقاً نباتياً
وحبة ثمينة ألقى بها الزارع الأزلي
كي يُنبت حبنا شعراً
يتصاعد نحو العرش الإلهي
كزهرة نادرة



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نزار
مشرف متميز
مشرف متميز


ذكر
تاريخ التسجيل : 09/09/2010

مُساهمةموضوع: رد: ديوان أزهار الشر للشاعر الفرنسي "شارل بودلير"   الجمعة 10 ديسمبر 2010 - 8:35


خمر لقاطي الخِرَقَ
------------------------------------------------
LE VIN DES CHIFFONNIERS

على ضوء مصباح الشارع المحمرّ
الذي تتلاعب بفتيله الريح وتصفع فيه الزجاج
وفي قلب ضاحية قديمة تشبه المتاهة الموحلة
فيها يزدحم الناس بصخب وضجيج عاصفين
يقبل لقاط الخرق وهو يهزّ رأسه
ويصطدم بالجدران ويضربها كأنه شاعر
دون أن يلقي بالاً إلى الوشاة من أتباعه
ليسكب ذوب قلبه في مشاريع مجيدة
فيقسم الأيمان ويملي أسمى القوانين
يصرع الخبثاء ويأخذ بيد الضحايا
وتحت السماء الممتدة كالسرادق المعلق
ينتشي بروائع فضائله الشخصية
أجل إن هؤلاء الذين أرهقتهم هموم العائلة
وطحنهم الكدح وعذبتهم السنون
وقصمت ظهورهم المحنية تحت أكداس النفايات
التي قذفتها باريس الهائلة من جوفها
سيعودون وقد ضمّختهم عطور الدّنان
يتبعهم رفاق بيّضت نواصيهم المعارك
تتدلى شواربهم كأعلام قديمة
وتنتصب أمامهم
البيارق والزهور وأقواس النصر باحتفال سحري
وفي ضجيج هذه العربدة المتلألئة
للأبواق والشمس والصراخ والطبول
سيأتون بالمجد للشعب المنتشي بالحُبّ
هكذا تنثر الخمر عن طريق حلق الإنسان
وعبر مسيرة الإنسانية العابثة اللاهية
الذهب من منبعه الساحر
يفني مآثره ويسود بعطاءاته
سيادة ملك حقيقي
والله الذي أدركه الندم
صنع النعاس ليغرق فيه أحقاده
هؤلاء العجائز المنبوذين ويهدهد
أحلامهم
فأضاف الإنسان إلى ذلك الخمرة
تلك الابنة المقدسة للشمس






الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نزار
مشرف متميز
مشرف متميز


ذكر
تاريخ التسجيل : 09/09/2010

مُساهمةموضوع: رد: ديوان أزهار الشر للشاعر الفرنسي "شارل بودلير"   الجمعة 10 ديسمبر 2010 - 8:37


خمرة القاتل
------------------------------------------------
LE VIN DE L'ASSASSIN

أنا حر فزوجتي ماتت وأستطيع إذاً
أن أشرب حتى الثمالة
حين كنت أرجع إليها خالي الوفاض
كان صراخها يقطع نياط قلبي
أنا سعيد الآن كملك
فالهواء نقيّ والسماء رائعة
لقد كان لنا مثل هذا الصيف عندما وقعت في حبها
الظمأ الرهيب يمزقني. وحتى أرتوي أحتاج
إلى سعة قبرها من الخمر
وهذا ليس بالشيء القليل
لقد قذفتها في جوف بئر
و فوقها ألقيت بكل ما على حافتيه من أحجار
وسأنساها إن استطعت
رجوت منها موعداً عند المساء على طريق مظلمة
باسم ما يربطنا من حنان وقسَم لا فكاك منهما
وحتى نعيد الصفاء بيننا
كما في الأيام الجميلة من غرامنا
وأتت ـ المخلوقة الحمقاء ـ
ونحن هكذا يعترينا أحياناً الجنون
كانت بعدُ جميلة بالرغم من تعب السنين
وأنا كنت مولعاً بها ولهذا قلت لها:
اخرجي من هذه الدنيا
لا أحد يستطيع فهمي. هل من واحد
من هؤلاء السكارى المجانين
يفكر في لياليه السقيمة
أن يصنع من الأكفان خمراً ؟
هذه الفاجرة المحصنة كقضبان سكك الحديد
لم تعرف الحب الحقيقي يوماً لا في صيف ولا شتاء
على الرغم من سحرها الأسود
وموكب ذعرها الجهنمي
وقوارير سُمّها ودموعها
وصليل سلاسلها وعظامها
ها إني حرّ وحيد
سأسكر هذا المساء حتى أفقد الوعي
ثم أرقد لأنام على الأرض كالكلب
دون خوف ولا ندم
وباستطاعة العربة الثقيلة
الملأى بالطين والحجارة
وكذا القاطرات الشديدة السرعة
أن تسحق رأسي المجرم
أو تشطرني نصفين
سيان إني لأهزأ بالجنة والجحيم
وبالمائدة المقدسة....







الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نزار
مشرف متميز
مشرف متميز


ذكر
تاريخ التسجيل : 09/09/2010

مُساهمةموضوع: رد: ديوان أزهار الشر للشاعر الفرنسي "شارل بودلير"   الجمعة 10 ديسمبر 2010 - 8:38


خمرة العشاق
------------------------------------------------
LE VIN DES AMANTS

الفضاء اليوم مشرق زاه
فلنسافر على جواد من خمر
بغير رَسَن ولا شكيم ولا مهماز
إلى سماء سحرية رائعة
ولنقتفِ أثر السّراب البعيد
في زرقة الصباح الصافي
كملاكين يسوقهما قدر محتوم
مهدهدين برفق فوق جناحي
زوبعة غير هوجاء
وسنسبح يا شقيقة روحي بجنون مواز
بلا راحة ولا هدنة
إلى فردوس أحلامي



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نزار
مشرف متميز
مشرف متميز


ذكر
تاريخ التسجيل : 09/09/2010

مُساهمةموضوع: رد: ديوان أزهار الشر للشاعر الفرنسي "شارل بودلير"   الجمعة 10 ديسمبر 2010 - 8:40


الهدم
------------------------------------------------
LA DESTRUCTION

يضطرب الشيطان بغير انقطاع إلى جانبي
يسبح من حولي كهواء لا يمكن لمسه
فأبتلعه وأحس به يلهب رئتي
ويملؤها شهوة آثمة أزلية
وأحياناً ينتهز حبي الكبير للفن
فيتخذ شكل امرأة بارعة الحسن والجمال
ويتذرع بحجج خادعة من الهموم
ليعوّد شفتي على مشروبات كريهة
وهكذا يقودني بعيداً عن نظر الله
لاهثاً محطماً من التعب
إلى أعماق سهول الضجر المترامية القاحلة
ويقذف في عينيّ الممتلئتين حَيْرة
خِرَقاً ملوثة وجراحاً فاغرة
وآلة للهدم مضرّجة بالدم







الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نزار
مشرف متميز
مشرف متميز


ذكر
تاريخ التسجيل : 09/09/2010

مُساهمةموضوع: رد: ديوان أزهار الشر للشاعر الفرنسي "شارل بودلير"   الجمعة 10 ديسمبر 2010 - 8:41


ينبوع الدم
------------------------------------------------
LA FONTAINE DE SANG

يخيّل لي أحياناً بأن دمي يجري هدّاراً
كينبوع إيقاعيّ النحيب
وأسمعه يسيل بخرير متصل
لكني عبثاً أتفحص نفسي لأجد جرحي
وعبر المدينة يندفع كأنه في حقل فسيح
ليحوّل البلاط إلى جزر صغيرة
وليروي ظمأ كل مخلوق
ويلوّن الطبيعة بالحمرة
وغالباً ما طلبت من الخمور الخادعة
أن تُسَكّن ولو ليوم واحد
الرعب الذي يستأكلني
فالخمر يجعل العين أكثر صفاء والأذن أدق سمعاً
وبحثت في الحُبّ عن إغفاءة بلا هواجس
لكن الحب لم يكن لي سوى فراش من قتاد
وُجد ليروي ظمأ تلك الفتيات
اللواتي هن بغير قلب










الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نزار
مشرف متميز
مشرف متميز


ذكر
تاريخ التسجيل : 09/09/2010

مُساهمةموضوع: رد: ديوان أزهار الشر للشاعر الفرنسي "شارل بودلير"   الجمعة 10 ديسمبر 2010 - 8:42


رحلة إلى جزيرة سيثير
------------------------------------------------
UN VOYAGE A CYTHERE

كان قلبي يرفرف فرحاً كعصفور
ويحلق طليقاً حول حبال السفينة
وهي تشقُّ العُباب تحت سماء بلا غيوم
كملاك أسكرته الشمس المتألقة
ما هذه الجزيرة السوداء الحزينة ؟
قيل لنا إنها ((سيثير)) البلد الذي اشتهر في الأغاني
والموئل الأسطوري التافه
لكل الكهول العزّاب
انظروا إليه إنه أرض فقيرة
يا جزيرة أعذب الأحلام وأحلى الأعياد
أن شبح (( فينوس(( الرائع
لا يزال يحوم فوق بحارك كما يحوم الشذا
ويملأ النفوس بالحب والفتور
أيتها الجزيرة الرائعة المفروشة بالآس
والغارقة بالأزهار
أيتها المباركة إلى الأبد من جميع الأمم
أن تنهدات القلوب المُتعبّدة
تتصاعد فيها كالبخور فوق بستان من الورد
وكهديل الحمام الخالد
لكن سيثير لم تَعُد سوى بقعة جرداء
وصحراء صخرية يقلقها صراخ حاد
ولكني لمحت فيها شيئاً فريداً
لم يكن ما رأيته معبداً تظلله الأشجار
تطوف به الكاهنة الشابة التي تعشق الأزهار
وقد ألهبت جسدها نار خفية
فشقت ثوبها التماساً للنسمات العابرة
فعندما كنا نساير الشاطئ عن قرب
ونروّع العصافير بأشرعتنا البيضاء
طالعتنا مشنقة بثلاث ركائز
تنتصب سوداء في الفضاء
كشجرة الشربين
وجوارح الطير تحط على هذا المرعى
وتفتك بنهم بمشنوق قد نضج
وكل جارح منها يغرس منقاره النتن كآلة حادة
في كل ركن مُدمّى من هذه الجيفة المتعفنة
كانت العينان تجويفين فارغين
ومن بطنه المبقور كانت الأمعاء الثقيلة
تسيل على الفخذين
وقد أسبعه جلادوه المتخمون
بهذه الوليمة الكريهة
بضربات مناقيرهم تشويهاً وخصياً
وتحت أقدامه راح قطيع من الحيوانات الحاقدة
يدور ويطوف يتوسطه وحش ضخم
كأنه الجلاد يبن زبانيته
يا ساكن سيثير يا طفل سماء رائعة الجمال
عانيت الاحتقار بصمت تكفيراً
عن مبادئك الدنيئة وخطاياك التي حرمتك من القبر
أيها المشنوق المضحك, آلامك هي آلامي
وعندما أنظر إلى أطرافك المُدلاة
كنهر طويل ينساب بالحقد والألم
أشعر بالقيء يتصاعد إلى فمي
فأمامك أيها المسكين الذي أعزّ ذكراه
أشعر بوقع منقار كل غراب
وفكّ كل فهد أسود
فهؤلاء كانوا في الماضي يتوقون إلى سحق لحمي
كانت السماء رائعة والبحر أملس كالمرآة
لكن كل شيء في نظري أصبح دامياً أسود
لاني كنت أشعر واآسفاه
كأن قلبي لفّ في كفن سميك
ودفن في هذه المنحوتة الرمزية
لم أجد في جزيرتك قائماً يا فينوس
سوى مشنقة رمزية تتدلى منها صورتي
فامنحني يا ربُّ القوة والشجاعة
على تأمل قلبي وجسمي بلا قرَف





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نزار
مشرف متميز
مشرف متميز


ذكر
تاريخ التسجيل : 09/09/2010

مُساهمةموضوع: رد: ديوان أزهار الشر للشاعر الفرنسي "شارل بودلير"   الجمعة 10 ديسمبر 2010 - 8:44


صلوات للشيطان
------------------------------------------------
LES LITANIES DE SATAN

أنت يا أجمل وأبرع ملك بين الملائكة
يا إلهاً خانه الحظ وحُرم من المديح
أيها الشيطان ارحم بؤسي الطويل
يا أمير الغربة يا مظلوماً
يا من إذا قهِر نهض دائماً أقوى وأصلب
أنت يا من تعرف كل شيء
يا ملكاً عظيماً للخفايا
وشافي الإنسانية من قلقها وحيرتها
أنت يا من تعلّم حتى للبُرص والمنبوذين الملعونين
تذوّق طعم الفردوس عن طريق الحُب
أنت يا مَنْ مِنَ المنيّة عشيقة العجوز القوية
أنجبت الأمل الفاتن المجنون
أنت يا من تمنح المحكوم بالإعدام
النظرة الهادئة المتعالية
التي تدين شعباً كاملاً يلتف حول مشنقته
أنت يا من يعرف في أي ركن من الأرض المشتهاة
يخبئ الله الغيور الأحجار الكريمة
أنت يا من تعرف عينك المضيئة
الخبايا العميقة
التي ينام فيها مدفوناً عالم المعادن
أنت يا من بيدك الكبيرة تستر الهاوية
التي يطوف حولها السائر في نومه
أنت يا من تعيد العظام المحطمة
لسكّير عجوز داسته سنابك الخيل لينة
أنت يا من علمتنا كيف نخلط ملح البارود بالكبريت
لتدخل العزاء إلى قلب الإنسان الضعيف
الذي يعتصره الألم
أنت أيها الشريك البارع تضع ميسمك
على جبهة قارون الدنيء القاسي
أنت يا من تودع عيون وقلوب الفتيات
عبادة الجُرح وحب الأسمال
يا عكاز المنفيين ومصباح المخترعين
والكاهن الذي يتلقى اعتراف المشنوقين والمتآمرين
أيها الأب الذي تبنّى كل الذين طردهم الله الآب
بغضبه الأسود من جنة الفردوس
أيها الشيطان ارحم بؤسي الطويل
المجد والمديح لك أيها الشيطان
في أعالي السماء حيث كنت تسود
وفي أعماق جهنم
حيث تحلم بصمت بعد هزيمتك
دع نفسي تسترح يوماً بقربك
تحت شجرة المعرفة
في الساعة التي تنتشر فيها أغصانها
كأنها هيكل جديد







الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نزار
مشرف متميز
مشرف متميز


ذكر
تاريخ التسجيل : 09/09/2010

مُساهمةموضوع: رد: ديوان أزهار الشر للشاعر الفرنسي "شارل بودلير"   الجمعة 10 ديسمبر 2010 - 8:45


موت العشاق
------------------------------------------------
LA MORT DES AMANTS

سيكون لنا مضاجع مفعمة بالعطور الناعمة
وأرائك عميقة بعمق القبور
وزهور غريبة على الرفوف تتفتح لأجلنا
تحت سموات لا أحلى ولا أجمل
وسوف يكون قلبانا مصباحين كبيرين
يستنفدان متنافسين البقية الباقية من حبهما
ويعكسان أنوارهما المضاعفة
على روحينا: المرآتين التوأمين
وفي مساء وردي اللون رمزي الزرقة
سنتبادل وميض الحب الوحيد
كزفير طويل مثقل بحرارة الوداع
وسيأتي ملاك مخلص فَرحْ
ليفتح الأبواب
فيبعث الحياة في المرايا الخامدة
واللهب المنطفئ








الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نزار
مشرف متميز
مشرف متميز


ذكر
تاريخ التسجيل : 09/09/2010

مُساهمةموضوع: رد: ديوان أزهار الشر للشاعر الفرنسي "شارل بودلير"   الجمعة 10 ديسمبر 2010 - 8:46


موت الفقراء
------------------------------------------------
LA MORT DES PAUVRES

إنه الموت الذي يعزّي واحسرتاه
وهو الذي يحملنا على الحياة
إنه غاية الحياة والأمل الوحيد
الذي يرفعنا ويبعث كالإكسير النشوة في نفوسنا
ويزوّدنا بالجرأة التي تجعلنا نتابع الطريق إلى النهاية
عبر الإعصار والثلج والجليد
هو الضوء المتموّج في آفاقنا السّود
إنه الفندق الذائع الصيت
الذي يوفر الطعام والراحة والنوم
إنه الملاك الذي يحمل بين أصابعه السحرية
الرقاد ونعمة الأحلام السعيدة
و يسوي مضاجع الفقراء والعراة
هو مجد الآلهة ومخزن الغلال الرمزي
وكيس نقود الفقراء وموطنهم القديم
إنه الرواق المفتوح على الآفاق
المجهولة...







الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نزار
مشرف متميز
مشرف متميز


ذكر
تاريخ التسجيل : 09/09/2010

مُساهمةموضوع: رد: ديوان أزهار الشر للشاعر الفرنسي "شارل بودلير"   الجمعة 10 ديسمبر 2010 - 8:48


موت الفنانين
------------------------------------------------
LA MORT DES ARTISTES

كم عليّ أن أختال مُقَبِّلاً جبهتك المكفهرة
أيتها الصورة الهزلية الكئيبة
وكم سهماً عليّ أن أطلق من كنانتي
لأصيب الهدف من هذه الطبيعة الرمزية
إننا نستنفد طاقتنا في مؤامرات بارعة
ونهدم العديد من الأسس الهامة
قبل أن نتأمل العالم الواسع
الذي تملؤنا رغبته الجهنمية بالنحيب
في هذا العالم من لم يعرف قط معبوده
وهؤلاء النحاتون المعذبون الموسومون بالعار
الذين يدقون الصدور والوجوه
وليس لهم سوى أمل واحد
ويا له من مقر غريب مظلم
هو أن الموت المحلق كشمس جديدة
سوف يعمل على تفتيق أزهار عبقريتهم






الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نزار
مشرف متميز
مشرف متميز


ذكر
تاريخ التسجيل : 09/09/2010

مُساهمةموضوع: رد: ديوان أزهار الشر للشاعر الفرنسي "شارل بودلير"   الجمعة 10 ديسمبر 2010 - 8:49


غروب الشمس الرومانسي
------------------------------------------------
LE COUCHER DU SOLEIL ROMANTIQUE

ما أجمل شروق الشمس عندما
تطلق إلينا تحيتها كأنها انفجار
سعيد هو الإنسان الذي يستطيع بحب
أن يودّع غروبها الأروع من الحلم
أتذكر أني رأيت كل شيء
يتفتح تحت نظرها كقلب يخفق
الزهر والينبوع وأخدود الفلاح
لنسرع نحو الأفق قبل فوات الأوان
لنسرع حتى نظفر على الأقل بشعاع مائل
عبثاً أطارد الإله المنسحب
فالليل الذي يوطد مملكته
سوداء رطبة مشؤومة ومملوءة بالرّعشات
ورائحة القبور تسبح في الظلمات
وقدماي المذعورتين تطآن على ضفاف المستنقع
ضفادع غير منظورة وحلزوناً بارداً


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ديوان أزهار الشر للشاعر الفرنسي "شارل بودلير"
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 2 من اصل 2انتقل الى الصفحة : الصفحة السابقة  1, 2

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منارات إخوان الصفا وخلان الوفا :: الفئة الأدبية :: منارة الآداب والفنون-
انتقل الى: